1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 2 00:01:02,962 --> 00:01:07,262 SUBLIMAAT PORTRETTEN 3 00:03:17,964 --> 00:03:20,660 Ja, ik hoop het eigenlijk wel. 4 00:03:21,834 --> 00:03:24,462 - Hallo, James. - Over haar gesproken, ze is al gearriveerd. 5 00:03:29,209 --> 00:03:31,803 Hé, ik moet nu ophangen. 6 00:03:31,978 --> 00:03:33,707 Ik weet het al. 7 00:03:33,880 --> 00:03:35,711 Nou, daar ga ik morgen voor zorgen. 8 00:03:35,882 --> 00:03:37,372 Ja, oké. 9 00:03:43,856 --> 00:03:45,346 Hé, Syd! 10 00:03:45,491 --> 00:03:47,356 Ik ben de cocktails aan het bereiden. 11 00:03:47,527 --> 00:03:49,392 Wil je uien of olijven? 12 00:03:51,364 --> 00:03:52,831 Olijven. 13 00:03:54,267 --> 00:03:58,670 Sorry voor de vertraging. We krijgen veel presentaties. 14 00:03:58,805 --> 00:04:01,239 Heeft u dat nog steeds in de hand? 15 00:04:01,374 --> 00:04:03,968 Ik dacht dat ze het zouden halen naar een andere stagiair. 16 00:04:04,110 --> 00:04:07,511 Dat klopt, maar ze willen nemen uw tijd voor selectie. 17 00:04:07,647 --> 00:04:09,308 Een stagiair selecteren? 18 00:04:11,117 --> 00:04:14,883 Ze zullen de tijd nemen om te kiezen terwijl je laat werkt? 19 00:04:18,057 --> 00:04:21,788 Weet je wat? In dat kantoor, De prioriteiten zijn gemengd. 20 00:04:21,961 --> 00:04:23,792 Niemand heeft mij gedwongen te blijven. 21 00:04:25,098 --> 00:04:27,760 Ik weet dat ze je niet hebben gedwongen. Dat bedoelde ik niet. 22 00:04:27,934 --> 00:04:30,562 Ja? Nou, zo klinken ze voor mij waarom bedoelde je dat? 23 00:04:30,737 --> 00:04:32,398 Nee, ik wilde alleen... 24 00:04:32,572 --> 00:04:36,064 Sinds je benoemd bent tot redacteur, Ze mogen je niet als stagiair behandelen. 25 00:04:36,209 --> 00:04:38,905 Dat is mijn mening. Ik vind het vernederend. 26 00:04:40,179 --> 00:04:41,840 Ik ben assistent-redacteur. 27 00:04:42,015 --> 00:04:44,848 Oké, assistent-redacteur. 28 00:04:46,352 --> 00:04:49,014 Alsjeblieft, Syd. Ik verdedig je. 29 00:04:50,290 --> 00:04:54,556 Waarvan? Niemand heeft geprobeerd mij te intimideren. 30 00:04:54,694 --> 00:04:56,093 Behalve jij. 31 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 Is het boek goed? 32 00:05:06,306 --> 00:05:08,331 Ja. Het is heel intens. 33 00:05:12,111 --> 00:05:15,478 Het is geweldig dat je promotie hebt gemaakt. Gefeliciteerd. 34 00:05:15,615 --> 00:05:18,948 - Bedankt. - Wil jij de assistente van Dominique zijn? 35 00:05:19,085 --> 00:05:22,919 Nee, ik ben niemands assistent. Ik ben assistent-redacteur. 36 00:05:23,089 --> 00:05:26,650 Ik vind het fantastisch. Het zal daarvoor zijn dat ze je een kantoor hebben toegewezen. 37 00:05:26,793 --> 00:05:28,522 Zijn mijn faxen al aangekomen? 38 00:05:28,695 --> 00:05:31,892 - Ja. Sorry. - Bedankt. 39 00:05:35,668 --> 00:05:37,226 Hoe ben je aan de functie gekomen? 40 00:05:37,370 --> 00:05:40,931 Ik bedoel, wat moest je doen? om het te krijgen? 41 00:05:41,074 --> 00:05:43,565 Wat moest ik doen om de positie te krijgen? 42 00:05:43,710 --> 00:05:47,441 Nee, ik bedoel, welke achtergrond heb je? Wat heb je gestudeerd? 43 00:05:47,613 --> 00:05:51,049 - Kritische theorie. - Echt? Is het een ras? 44 00:05:51,184 --> 00:05:53,948 Ja, net als de filologie of semiotiek. 45 00:05:54,120 --> 00:05:55,781 Het is filosofie, weet je. 46 00:05:55,955 --> 00:05:59,015 Foucault, Derrida, Kristava en anderen. 47 00:05:59,125 --> 00:06:01,423 Het is alleen voor intellectuelen, toch? 48 00:06:01,561 --> 00:06:04,189 Nee, het is juist heel interessant. Je zou het leuk vinden. 49 00:06:04,364 --> 00:06:07,959 - Geloof je? - Ja. Wat ben je aan het lezen? 50 00:06:08,101 --> 00:06:09,693 Dostojevski. 51 00:06:09,836 --> 00:06:12,270 Dat is voor intellectuelen. 52 00:06:12,405 --> 00:06:14,839 Ja, maar ik weet het niet ja ik begrijp je. 53 00:06:14,974 --> 00:06:18,034 - Bel ons niet naar de vergadering. - Zeker. 54 00:06:18,144 --> 00:06:19,975 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 55 00:06:20,146 --> 00:06:24,242 - Heb je het al over Dieter bevestigd? - Dat is precies waar ik voor ging. 56 00:06:24,384 --> 00:06:27,217 - Ik wil dat je wat boodschappen doet. - Zeker. 57 00:06:32,925 --> 00:06:36,486 - Zijn de tests al gearriveerd? - Ze moeten hier om drie uur zijn. 58 00:06:39,432 --> 00:06:42,833 - Zijn dat die van Dieter? - Ja. Ze zijn net aangekomen. 59 00:06:45,505 --> 00:06:48,565 - Het is geweldig. - Het is waar. De toon is uitstekend. 60 00:06:48,674 --> 00:06:51,234 Ik heb je broodje al voor je meegebracht en je Engelse thee. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,470 Ja? Bedankt. 62 00:06:56,416 --> 00:06:58,850 Ik heb alle kopieën nodig vóór de vergadering. 63 00:06:58,985 --> 00:07:02,421 - Ik ga eraan werken. - Bedankt. 64 00:07:15,668 --> 00:07:20,503 Pardon. Het vormt zich al een rij hier. 65 00:07:24,444 --> 00:07:26,435 Ik ga weg, mevrouw. 66 00:07:36,289 --> 00:07:38,849 Greta. God, het spijt me. 67 00:07:38,991 --> 00:07:40,822 Nee. Sorry dat ik je heb laten wachten. 68 00:07:40,993 --> 00:07:44,588 Nee, serieus, het spijt me zo. Ben je klaar? 69 00:07:44,764 --> 00:07:47,164 Ja, het is voorbij. 70 00:07:50,636 --> 00:07:53,036 Hoe is het met je gegaan? 71 00:07:53,172 --> 00:07:55,970 Goed. Alles gaat fantastisch. 72 00:07:56,142 --> 00:07:58,269 Hoe goed. Hoe goed. 73 00:08:02,882 --> 00:08:06,613 - Hoe is het met je? - Wonderbaarlijk goed. 74 00:08:06,786 --> 00:08:09,846 vorige week Ik kreeg een MacArthur toegekend. 75 00:08:09,956 --> 00:08:13,551 Ja. Het is de prijs voor genieën, toch? 76 00:08:13,693 --> 00:08:16,025 Ja, zo noemen ze dat... 77 00:08:16,162 --> 00:08:20,462 ...maar voor mij vertegenwoordigt het de mogelijkheid om verder te schrijven. 78 00:08:20,566 --> 00:08:22,090 Ik vind het fantastisch. 79 00:08:32,278 --> 00:08:34,974 Ik zag de Amerikaanse Indianen. Hoe heet het? 80 00:08:35,147 --> 00:08:38,412 Ik vergeet het altijd. Witte wolk? 81 00:08:38,518 --> 00:08:40,850 Witte Havik. 82 00:08:40,987 --> 00:08:43,080 Ja, zij. 83 00:08:43,189 --> 00:08:47,091 Ze gaven hem een ​​onderscheiding omdat hij een genie was. Hoeveel is het? Een half miljoen? 84 00:08:50,096 --> 00:08:52,690 Ga je niet eten? 85 00:08:52,865 --> 00:08:55,459 Ze zouden je moeten toestaan een van die onderscheidingen. 86 00:08:55,635 --> 00:08:58,729 Je bent een genie. Je bent briljant, verdomme. 87 00:08:59,939 --> 00:09:02,464 Ik dacht dat je dat vandaag niet zou meenemen. 88 00:09:02,742 --> 00:09:04,175 Wat? 89 00:09:07,747 --> 00:09:09,112 Serieus... 90 00:09:10,850 --> 00:09:13,250 ...Ik sprak met White Cloud. 91 00:09:18,858 --> 00:09:21,691 Ik stopte niet met praten over zijn prijs. 92 00:09:21,861 --> 00:09:24,386 -Ja? - Echt waar. 93 00:09:24,564 --> 00:09:29,024 De waarheid is dat de vorm me walgde waarin hij niet ophield met praten. 94 00:09:29,168 --> 00:09:32,660 Echt waar. Ik kan er niet tegen. 95 00:09:34,307 --> 00:09:37,003 Weet je dat? Fassbinder zei altijd tegen mij... 96 00:09:37,176 --> 00:09:40,703 ...dat is de slechtste eigenschap van een vrouw Het is ijdelheid. 97 00:09:41,681 --> 00:09:44,172 - Trots. - En zo is het ook. 98 00:09:47,053 --> 00:09:49,749 Zelfs als ze gehandicapt is. 99 00:10:06,739 --> 00:10:10,334 - Hé, James. -Ja? 100 00:10:10,509 --> 00:10:13,103 Herinner je je de scheur nog? vanaf het dak? 101 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 - Ja. - Het lekt. 102 00:10:16,515 --> 00:10:19,075 Wil je dat ik Boris bel? 103 00:10:20,386 --> 00:10:22,013 Ik denk het wel. 104 00:10:33,399 --> 00:10:34,764 Domino. 105 00:10:40,306 --> 00:10:41,671 Dat is de mijne. 106 00:10:44,043 --> 00:10:46,204 Je speelt vals, Arnie. 107 00:10:46,312 --> 00:10:49,941 Ik heb niet vals gespeeld, wat gebeurt er? Het is gewoon dat je er niet op let... 108 00:10:50,116 --> 00:10:54,450 ...en als je de fiches telde, jij zou het weten. 109 00:10:54,587 --> 00:10:57,886 Je moet naar de begraafplaats gaan. 110 00:10:58,024 --> 00:11:00,857 - Ik heb de vijf geplaatst. - Wat? Wachten. 111 00:11:01,027 --> 00:11:04,224 Greta, lieve, je let niet op. 112 00:11:04,330 --> 00:11:07,731 Je concentreert je niet, want als het zo zou zijn... 113 00:11:07,867 --> 00:11:10,461 - Ga je spelen? - Ik heb de vijf al geplaatst. 114 00:11:11,937 --> 00:11:15,270 Lucy, begrijp jij de regels? Ik heb ze je al uitgelegd. 115 00:11:15,408 --> 00:11:18,206 �Kun je... �Het gaat over van een taalprobleem? 116 00:11:18,377 --> 00:11:21,437 - Ik heb geen problemen met Xander. - Het is absurd. 117 00:11:21,547 --> 00:11:26,143 - Je hebt hem uitgelegd... -Xander is een man; wij zijn meisjes 118 00:11:26,318 --> 00:11:29,719 Ja, dat is wat ik zeg. Waarom leg je het hem niet uit? 119 00:11:29,855 --> 00:11:32,085 Omdat ik... 120 00:11:32,191 --> 00:11:34,682 Komt Delia? 121 00:11:34,827 --> 00:11:36,658 Ik heb niet met haar gepraat. 122 00:11:36,829 --> 00:11:39,161 Waarom weigert Delia? om met mij uit te gaan? 123 00:11:39,298 --> 00:11:40,663 Omdat je haar verliet. 124 00:11:41,901 --> 00:11:44,301 Dat was lang geleden. 125 00:11:44,437 --> 00:11:45,802 Het is waar. 126 00:11:47,173 --> 00:11:49,698 Hallo. Gebruiken ze het bad? 127 00:11:50,509 --> 00:11:52,238 Nee. En jij? 128 00:11:53,579 --> 00:11:55,638 Nee. Het spijt me. Ik woon onder jou... 129 00:11:55,748 --> 00:11:58,581 ...en ons dak lekt. 130 00:11:59,618 --> 00:12:02,951 Heb je Boris gebeld? 131 00:12:03,089 --> 00:12:05,922 Ja. Maar hij heeft niet gereageerd. 132 00:12:06,092 --> 00:12:09,926 - Heb je een loodgieter gebeld? - Dat wilde ik niet, omdat het te laat is. 133 00:12:10,096 --> 00:12:12,326 En ze rekenen erg duur. 134 00:12:13,632 --> 00:12:16,066 Het zijn vast jouw leidingen of zijn pijpen. 135 00:12:16,202 --> 00:12:19,238 Ze wonen vlak boven ons. 136 00:12:19,438 --> 00:12:24,437 Ik wou dat ik je kon helpen, maar niemand Heb je de badkuip de laatste tijd gebruikt? 137 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 Duidelijk. 138 00:12:29,815 --> 00:12:32,045 Heb je iets interessants gevonden? 139 00:12:32,151 --> 00:12:37,555 Er is hier een beetje water, maar ik weet niet waar het vandaan komt. 140 00:12:37,690 --> 00:12:40,853 �Je hebt een doek, of misschien ducttape? 141 00:12:42,027 --> 00:12:44,120 Zou kunnen. Ik zal zien. 142 00:12:53,639 --> 00:12:55,004 Wie is dat? 143 00:12:57,076 --> 00:13:01,775 Er is een lekkage op de begane grond. Hij probeert het te verbergen. 144 00:13:01,947 --> 00:13:03,312 Het is mooi. 145 00:13:27,673 --> 00:13:30,005 Wil je dit proberen? 146 00:13:30,142 --> 00:13:32,007 Wie is de fotograaf? 147 00:13:34,680 --> 00:13:36,739 Ik nam het. 148 00:13:36,849 --> 00:13:39,283 - Het is een schitterende foto. - Bedankt. 149 00:13:41,921 --> 00:13:46,381 De compositie laat zien Een geweldige vaardigheid, maar het lijkt... 150 00:13:46,525 --> 00:13:49,756 ...heel spontaan, bijna alsof het een momentopname is. 151 00:13:51,831 --> 00:13:54,129 Ik denk dat het een momentopname was. 152 00:13:54,266 --> 00:13:59,829 Ja? Dat is het beste deel. De symmetrie is buitengewoon. 153 00:14:01,240 --> 00:14:03,902 - Het is heel oud. - Het is heel goed. 154 00:14:04,076 --> 00:14:08,570 Het ziet er nog steeds erg actueel uit. Heb jij alle foto's gemaakt? 155 00:14:10,549 --> 00:14:12,847 Ik denk het wel. De meerderheid. 156 00:14:12,985 --> 00:14:15,283 Heb jij die uit de andere kamer meegenomen? 157 00:14:15,421 --> 00:14:17,548 Ja, door de jaren heen. 158 00:14:18,757 --> 00:14:22,989 En u publiceert ze niet en stelt ze niet bloot? Is dat wat je doet? 159 00:14:25,631 --> 00:14:28,464 Ik heb mij daar lang geleden aan gewijd, maar niet meer. 160 00:14:31,036 --> 00:14:33,596 Wie is deze vrouw? 161 00:14:33,739 --> 00:14:36,799 Het uiterlijk is zeer intens. 162 00:14:36,909 --> 00:14:39,275 Haar naam is Greta. 163 00:14:43,616 --> 00:14:45,413 Stel ons voor aan je vriend. 164 00:14:47,019 --> 00:14:49,852 - Sorry. Hoe heet je? -Syd. 165 00:14:52,124 --> 00:14:54,456 Arnie, Joan, Greta. 166 00:14:58,163 --> 00:14:59,562 Heeft u het lek verholpen? 167 00:14:59,698 --> 00:15:02,326 Ik heb het geprobeerd. We zullen zien wat er gebeurt. 168 00:15:02,501 --> 00:15:04,196 Laat het ons weten. 169 00:15:04,370 --> 00:15:06,201 Ja natuurlijk. 170 00:15:08,073 --> 00:15:09,904 Goed. Doei. 171 00:15:11,110 --> 00:15:13,544 Ja, tot later. 172 00:15:13,679 --> 00:15:15,704 Tot snel. 173 00:15:23,856 --> 00:15:27,257 De buurman van het appartement Hierboven staat een fotograaf. 174 00:15:28,861 --> 00:15:32,957 Ja? Wat voor soort fotograaf? 175 00:15:34,667 --> 00:15:37,693 - Eigenlijk van portretten. -Ja? 176 00:15:39,471 --> 00:15:41,905 - Hoe heet hij? - Lucy. 177 00:15:47,413 --> 00:15:49,506 Ja. Lucy. 178 00:16:08,901 --> 00:16:10,266 Goedemorgen. 179 00:16:10,402 --> 00:16:13,235 Heeft u aspirine? 180 00:16:13,405 --> 00:16:16,238 Ik denk het wel. Er waren geen broodjes meer. 181 00:16:16,408 --> 00:16:18,239 Ik zou ze graag willen. 182 00:16:20,412 --> 00:16:23,779 - Bedankt voor de thee. - Graag gedaan. 183 00:16:23,916 --> 00:16:26,441 Harry, mag ik je een vraag stellen? 184 00:16:26,585 --> 00:16:28,644 Is dit iets persoonlijks? 185 00:16:29,855 --> 00:16:33,848 Nee. Kijk, als het een slechte tijd is, We kunnen een andere keer praten. 186 00:16:33,993 --> 00:16:35,585 Je bent hier al. Waar gaat het over? 187 00:16:35,761 --> 00:16:40,824 Kijk, het blijkt dat ik elkaar heb ontmoet... Ik ken een geweldige fotograaf. 188 00:16:40,933 --> 00:16:43,299 -En ik dacht dat-- - Hoe heet hij? 189 00:16:43,435 --> 00:16:47,269 Lucy Krauss of Berliner of zoiets. 190 00:16:47,439 --> 00:16:50,067 Ik heb nog nooit van haar gehoord. Met wie werk je samen? 191 00:16:50,242 --> 00:16:52,676 - Ik weet het niet zeker. - Stelt u uw werk tentoon? 192 00:16:52,811 --> 00:16:57,942 Ja, hij heeft tentoonstellingen georganiseerd. Je werk is uitstekend, Harry. 193 00:16:58,050 --> 00:17:03,750 Het bestaat voornamelijk uit portretten, maar dan in een bijna documentaire stijl. 194 00:17:03,922 --> 00:17:06,482 Het is nog intiemer. 195 00:17:06,625 --> 00:17:09,992 De verlichting die je gebruikt Het geeft het een etherische sfeer. 196 00:17:10,129 --> 00:17:13,155 Het is zoiets als een verstoord realisme. 197 00:17:13,265 --> 00:17:16,029 Goed. Laat het me weten als ik rijd een tentoonstelling. 198 00:17:16,201 --> 00:17:20,297 Ik denk dat je zijn werk erg leuk zou vinden. Misschien wilt u overwegen... 199 00:17:20,406 --> 00:17:24,274 Ik zou er helemaal geen rekening mee houden zonder te weten wie hij is. 200 00:17:25,577 --> 00:17:29,809 Ik heb niet gezegd dat je er rekening mee zou houden zonder te weten wie hij is. 201 00:17:29,915 --> 00:17:32,509 Breng me wat van je werk. Heb je boeken gepubliceerd? 202 00:17:33,719 --> 00:17:35,710 Ik denk het wel. 203 00:17:35,821 --> 00:17:37,345 Breng mij je boek. 204 00:17:38,957 --> 00:17:43,656 Oké, perfect. Ik breng je zijn boek. 205 00:17:43,829 --> 00:17:48,027 Briljant. Ik sta al te popelen om het te zien. Ik wil dat je wat telefoontjes pleegt. 206 00:17:49,068 --> 00:17:51,183 Het is heerlijk. Heb je het gedaan? 207 00:17:51,303 --> 00:17:54,297 - Nee, ik heb het gekocht. - Het is heerlijk. 208 00:17:54,606 --> 00:17:58,508 Uw American Express-account is hoog. Wat heb je bij Bendels gekocht? 209 00:17:58,677 --> 00:18:00,736 Ze zijn er, in de tas. 210 00:18:04,850 --> 00:18:06,875 Ik denk dat ze jouw maat zijn. 211 00:18:09,354 --> 00:18:11,413 Mam, je hebt geen zesduizend dollar uitgegeven hierin. 212 00:18:11,523 --> 00:18:14,686 Wat, vind je ze niet leuk? Probeer ze uit. 213 00:18:14,793 --> 00:18:19,162 - Kom op, vertel eens, wat heb je nog meer gekocht? - Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 214 00:18:19,298 --> 00:18:22,290 Hoe kan het dat je het je niet meer herinnert, mama? Je hebt 6.000 dollar uitgegeven. 215 00:18:22,401 --> 00:18:25,461 Wat maakt het uit? Hoe dan ook, Niets geeft mij meer plezier. 216 00:18:25,571 --> 00:18:29,871 Je moet het bijhouden van deze details. 217 00:18:30,008 --> 00:18:35,571 Ik sta op het punt te sterven. Verdien ik niet een beetje plezier? 218 00:18:35,714 --> 00:18:38,376 Natuurlijk doe ik dat. 219 00:18:38,550 --> 00:18:41,451 Hoe dan ook, wat maakt het uit? Jij hebt de jouwe. 220 00:18:42,855 --> 00:18:44,686 En jij zult erven wat van mij is als ik sterf. 221 00:18:44,857 --> 00:18:46,688 - Dat baart mij geen zorgen. - Dus? 222 00:18:46,859 --> 00:18:48,850 Wat zei dokter Argold? 223 00:18:48,961 --> 00:18:51,361 Wat is een wonder Moge ze in leven blijven. 224 00:18:51,497 --> 00:18:53,488 Mama. Hoe heeft u de medicatie ervaren? 225 00:18:53,599 --> 00:18:57,035 - Ben je nog steeds bij het Duitse meisje? - Greta. 226 00:18:57,169 --> 00:18:58,761 De Duitse naam is Greta. 227 00:18:58,937 --> 00:19:03,237 In mijn tijd zou mijn moeder het mij verteld hebben verboden om met een meisje samen te leven... 228 00:19:03,342 --> 00:19:05,572 ...vooral met een Duitser. 229 00:19:05,677 --> 00:19:08,077 Maar dit zijn niet jouw tijden meer. 230 00:19:09,848 --> 00:19:12,316 Ze haten allemaal de Joden. 231 00:19:13,785 --> 00:19:18,085 - Baruch ha Shem we zijn ontsnapt. - Ja, met jouw geld. 232 00:19:18,223 --> 00:19:22,023 - Wees niet respectloos. - Ik ga foto's maken, oké? 233 00:19:22,194 --> 00:19:25,425 - Waarvan? Van mij? - Ja, ik wil je fotograferen. 234 00:19:25,531 --> 00:19:28,659 Waarom wil je weer foto's van mij maken? 235 00:19:28,767 --> 00:19:32,066 Wil je niet praten? Ik vertel je iets belangrijks. 236 00:19:32,171 --> 00:19:34,401 Praat terwijl ik ze neem. Ik hoor je. 237 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Ik heb het je al verteld, Lucy. Het is een verplichting. 238 00:19:38,610 --> 00:19:41,135 Wie blijft er nog over om de achternaam te bestendigen? 239 00:19:41,280 --> 00:19:44,511 Niemand. Ze zijn allemaal gestorven. 240 00:19:44,616 --> 00:19:46,816 Ik weet niet waarom je gestopt bent met vechten. 241 00:19:46,899 --> 00:19:49,082 Je weet waarom. Begin daar niet nog een keer aan. 242 00:19:49,421 --> 00:19:53,289 Je bent te passief. Je bent altijd erg passief geweest. 243 00:19:53,458 --> 00:19:55,983 Je hebt talent, maar je bent erg passief. 244 00:19:56,128 --> 00:19:59,188 Alsof het de grote tragedie is. Ik ben passief. 245 00:19:59,298 --> 00:20:01,858 - Dat is het leven. - Ja. 246 00:20:02,000 --> 00:20:04,798 Konden we niet genieten van de ochtend? 247 00:20:06,104 --> 00:20:09,335 Hij beloofde mij de rol, maar hij gaf het aan Hanna. 248 00:20:11,977 --> 00:20:14,241 Als hij niet was gestorven. 249 00:20:18,350 --> 00:20:22,081 Nee, het was vlak erna Berlijn Alexanderplatz. 250 00:20:31,463 --> 00:20:32,828 Ja. 251 00:20:34,299 --> 00:20:36,893 Ik weet het niet meer. 252 00:20:37,069 --> 00:20:40,937 Ik wil hier niet meer over praten. Waarom kom je niet? 253 00:20:43,642 --> 00:20:45,633 Ja, kom. 254 00:20:49,948 --> 00:20:51,779 Hij praat te veel. 255 00:22:38,023 --> 00:22:39,615 Het is Arnie, toch? 256 00:22:42,461 --> 00:22:44,691 -Ja? - Mogelijk. 257 00:22:50,769 --> 00:22:53,033 Blijven ze de hele nacht? 258 00:23:07,719 --> 00:23:10,779 Hallo. Sorry dat ik u weer stoor. 259 00:23:12,424 --> 00:23:14,824 - Lekt het nog steeds? - Veel beter... 260 00:23:14,960 --> 00:23:19,659 ...maar het lekt nog steeds een beetje. En het kwam bij mij op om dit te proberen. 261 00:23:37,849 --> 00:23:41,285 Als je wilt, betaal ik de loodgieter. Het is geen moeite. 262 00:23:41,420 --> 00:23:47,222 Nee, ik denk dat hiermee zal genoeg zijn. Ja. 263 00:23:47,426 --> 00:23:50,122 Is het Greta? Hallo schatje. 264 00:23:50,295 --> 00:23:55,733 Greta! Je ziet er extreem sexy uit. 265 00:23:55,867 --> 00:23:58,597 Je wachtte op ons halfnaakt? 266 00:23:58,770 --> 00:24:01,068 - Niet storen. - Hé, Greta. 267 00:24:02,541 --> 00:24:05,908 Ze zullen het naar de kamer moeten brengen. 268 00:24:06,244 --> 00:24:08,371 Dat meisje is er weer. 269 00:24:08,480 --> 00:24:11,779 -WHO? Welk meisje? - Die met het lek. 270 00:24:14,586 --> 00:24:19,080 Het heeft te maken met de conceptie van Barthes van fotografische extase. 271 00:24:19,330 --> 00:24:22,830 De manier waarop het tijdelijkheid onderzoekt, de herinnering, de betekenis... 272 00:24:23,161 --> 00:24:25,629 In het leerboek staat Het klonk erg droog... 273 00:24:25,764 --> 00:24:29,757 ...maar als je naar je foto's kijkt, Ik denk dat ik het eindelijk begrijp. 274 00:24:29,868 --> 00:24:31,460 Weet je wat ik bedoel? 275 00:24:33,271 --> 00:24:34,499 Ik denk het wel. 276 00:24:35,707 --> 00:24:38,733 - Overdrijf ik? - Nee. 277 00:24:38,844 --> 00:24:41,438 Helemaal niet. 278 00:24:41,613 --> 00:24:45,344 Het is lang geleden Ze hebben mij niet zo scherp geanalyseerd. 279 00:24:45,517 --> 00:24:48,042 Ja, waarschijnlijk haat je het. 280 00:24:48,186 --> 00:24:50,620 Ik heb er helemaal geen hekel aan. 281 00:24:52,424 --> 00:24:56,258 En hoe zit het met jou, Syd? Bent u een fotograaf? 282 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Mij? Nee, ik ben geen fotograaf. 283 00:25:00,398 --> 00:25:02,491 Heeft u alleen verstand van zaken? 284 00:25:02,601 --> 00:25:08,403 Nee, ik ben redacteur. Ik ben assistent-redacteur bij Frame. 285 00:25:08,573 --> 00:25:10,302 Ga naar de kamer. 286 00:25:10,509 --> 00:25:12,067 Waarom? 287 00:25:12,210 --> 00:25:14,235 De buurman is hier. 288 00:25:15,747 --> 00:25:17,146 Wat spannend. 289 00:25:23,688 --> 00:25:25,679 - Ja, ze kennen Syd nog. - Natuurlijk. 290 00:25:27,592 --> 00:25:28,991 Hoe kunnen we Syd vergeten? 291 00:25:33,965 --> 00:25:35,296 Met toestemming. 292 00:25:37,335 --> 00:25:39,530 Ga zitten. Ik breng je een biertje. 293 00:25:46,611 --> 00:25:47,976 Ik ben Greta. 294 00:25:49,281 --> 00:25:50,976 Ik leef voor Lucy. 295 00:25:52,050 --> 00:25:55,508 Ik bedoel, ik woon hier, met Lucy. 296 00:26:03,662 --> 00:26:06,392 - Wil je er een? - Duidelijk. 297 00:26:15,840 --> 00:26:17,364 Wat een goede foto. 298 00:26:23,448 --> 00:26:25,109 Bedankt. 299 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 Al deze foto's Ze zijn erg goed. 300 00:26:36,595 --> 00:26:38,062 Heb je een boek? 301 00:26:38,196 --> 00:26:40,562 - Wat voor soort boek? - Van je werk. 302 00:26:40,699 --> 00:26:43,361 Een monografie, een catalogus, zoiets. 303 00:26:43,535 --> 00:26:46,129 - Niets recents. - Heb je zijn boek niet gezien? 304 00:26:55,447 --> 00:26:56,846 Dat boek is heel oud. 305 00:27:03,221 --> 00:27:04,848 Echt waar. 306 00:27:06,625 --> 00:27:08,354 Het is een uitstekende reproductie. 307 00:27:08,526 --> 00:27:11,359 Ja, ik zal het je vertellen... 308 00:27:11,529 --> 00:27:15,090 ...wat we proberen haar overtuigen om met pensioen te gaan. 309 00:27:16,501 --> 00:27:18,492 Is dat niet zo? 310 00:27:23,341 --> 00:27:25,434 - Hallo. - Hallo, vriend. 311 00:27:25,543 --> 00:27:27,977 - Is Greta daar? - In de kamer. 312 00:27:30,982 --> 00:27:32,779 Kun je mij het boek lenen? 313 00:27:32,951 --> 00:27:36,478 - Ik geef het je. - Ik geef het je terug. 314 00:27:38,256 --> 00:27:41,953 Nee, hou het. Echt waar. Ik heb het helemaal niet nodig. 315 00:27:48,933 --> 00:27:53,529 Wij vonden deze geweldig. Ze zijn modern, sensueel, klassiek. 316 00:27:58,677 --> 00:28:00,542 Eerlijk gezegd, Klassiek lijken ze mij niet. 317 00:28:00,712 --> 00:28:03,146 Transcendente ja, maar geen klassiekers. 318 00:28:03,281 --> 00:28:05,112 Het is eigenlijk hetzelfde. 319 00:28:13,291 --> 00:28:17,728 Sorry dat ik stoor. Ik heb wat boterhammen voor je meegebracht. 320 00:28:17,862 --> 00:28:19,887 Bedankt. Hoe goed. We hebben veel honger. 321 00:28:19,998 --> 00:28:23,695 - We hebben aan de telefoon gesproken. Ik ben Dieter. - Hallo. Ik ben Syd. 322 00:28:23,868 --> 00:28:26,462 Sorry. Ik dacht dat ze elkaar al kenden. 323 00:28:26,638 --> 00:28:30,233 - Wat heeft hij meegenomen? - Tonijn en wat groenten. 324 00:28:30,375 --> 00:28:33,469 - Welk boek is dat? - Het is van Lucy Berliner. 325 00:28:33,578 --> 00:28:36,138 Ik heb het zo gebracht Harry Ik zal het eens bekijken. 326 00:28:36,281 --> 00:28:39,580 - Ik hou van Lucy Berliner. - Waar heb je het boek vandaan? 327 00:28:39,718 --> 00:28:43,586 - Ze gaf het aan mij. - Heeft ze het aan jou gegeven? 328 00:28:43,755 --> 00:28:46,815 - Nou, ik vroeg om het te lenen. - Welk boek is het? 329 00:28:46,925 --> 00:28:51,328 Lucy Berliner, de fotograaf waar ik je over vertelde. 330 00:28:51,463 --> 00:28:55,593 - Ken je Lucy Berliner niet? - Natuurlijk. Lucia Berlijner. 331 00:28:58,770 --> 00:29:01,068 Ik dacht dat hij in Berlijn woonde. 332 00:29:01,973 --> 00:29:04,840 Nee, zeker, hij woont hier. 333 00:29:05,009 --> 00:29:06,476 Ben je weer aan het werk gegaan? 334 00:29:06,611 --> 00:29:08,738 Hij is nooit gestopt met werken. 335 00:29:08,847 --> 00:29:10,906 Ik kan het niet geloven. 336 00:29:11,015 --> 00:29:13,745 Ze gedroeg zich zeer agressief toen hij New York verliet. 337 00:29:13,918 --> 00:29:15,510 Ja, ik herinner het me. 338 00:29:16,554 --> 00:29:20,149 Ik vertelde het aan degenen die Ze hielpen haar overeind. 339 00:29:20,291 --> 00:29:23,920 En dat was het punt. Hij gaf geen enkele verklaring of iets dergelijks. 340 00:29:26,297 --> 00:29:28,128 Hoe ken je haar? 341 00:29:28,299 --> 00:29:30,199 Wij zijn buren. 342 00:29:31,002 --> 00:29:35,098 - Wanneer ben je teruggekomen? - Ik denk dat het kort geleden was. 343 00:29:35,206 --> 00:29:39,233 Waarom waren we er niet van op de hoogte? Wij hadden het moeten weten. 344 00:29:39,344 --> 00:29:40,675 Wie weet het nog meer? 345 00:29:40,812 --> 00:29:45,943 Ik wist het wel, ik had al een bijeenkomst georganiseerd. Heb jij al bevestigd voor donderdag? 346 00:29:46,050 --> 00:29:48,177 Donderdag? 347 00:29:48,286 --> 00:29:51,016 Voor de donderdagmiddag. 348 00:29:51,189 --> 00:29:54,989 Nee, nog niet. 349 00:29:55,160 --> 00:29:57,355 Je kunt het beter bevestigen. 350 00:30:00,498 --> 00:30:03,558 De voorstelling is om 10.30 uur... 351 00:30:03,668 --> 00:30:08,230 ...en ik bleef bij Ted om hem eerder aan de bar te zien. 352 00:30:10,475 --> 00:30:13,774 Wauw! Ik was die verplichting al vergeten. 353 00:30:15,880 --> 00:30:18,872 En ik moet met haar praten vanavond 354 00:30:20,885 --> 00:30:23,911 Waarom bel je haar niet aan de telefoon? 355 00:30:26,224 --> 00:30:28,454 Nee, ik moet met haar praten persoonlijk. 356 00:30:30,195 --> 00:30:32,493 Het is oké. Ik wacht hier op je. 357 00:30:33,665 --> 00:30:36,930 Nee, maak je geen zorgen. Jij gaat. 358 00:30:39,103 --> 00:30:40,968 Maak je geen zorgen. 359 00:30:48,112 --> 00:30:49,477 Gefeliciteerd. 360 00:30:51,616 --> 00:30:54,949 Bedankt. Ik ga wat medicijnen kopen. 361 00:30:55,086 --> 00:30:58,385 - Luce, heb je...? - Ja, het zit in de tas. 362 00:30:58,523 --> 00:31:02,084 Zei hij dat hij drugs ging halen? Ik hoop dat hij iets goeds krijgt. 363 00:31:02,227 --> 00:31:04,752 - Ik zal je het wisselgeld brengen. - Zoals je wilt. 364 00:31:04,896 --> 00:31:07,558 - Goed. Fijne verjaardag, vriend. - Bedankt. 365 00:31:10,168 --> 00:31:13,433 Ga niet verdwalen. Wij zijn aan het vieren. 366 00:31:16,007 --> 00:31:18,066 -Wie komt er nog meer naar het feest? - Niemand. 367 00:31:20,311 --> 00:31:24,748 Kijk hier eens naar. Hoeveel houden we van je, schat? 368 00:31:24,883 --> 00:31:28,979 - Het is iets uit Siberië. -Zoë! Bedankt, schat. 369 00:31:31,890 --> 00:31:35,348 Wat een grote doos voor een oude man. 370 00:31:35,493 --> 00:31:39,020 - Ik zie er niet oud uit, toch? - Helemaal niet. 371 00:31:46,070 --> 00:31:47,435 Het is een dier. 372 00:31:48,973 --> 00:31:51,498 - Bijt niet. - Er zitten oorbeschermers op. 373 00:31:53,645 --> 00:31:55,704 - Hoe goed is dit. - Hoe dood is dit. 374 00:31:55,813 --> 00:31:59,340 Arn, ik had het niet beseft dat je hoofd klein was. 375 00:31:59,484 --> 00:32:02,783 - Hij is een magere man, mijn liefste. - Het is te groot voor mij. 376 00:32:02,921 --> 00:32:05,116 Ze zei niet hetzelfde. 377 00:32:07,592 --> 00:32:10,390 Nou, het is te groot voor mij. Dat is wat ik je kan vertellen. 378 00:32:10,561 --> 00:32:13,724 Ik wist het tegenovergestelde, maar het is jouw verjaardag. 379 00:32:15,767 --> 00:32:20,761 Joan, misschien ga ik naar Berlijn volgende week. 380 00:32:22,607 --> 00:32:27,510 Die directeur belt mij steeds en ik vertelde hem dat hij misschien zou gaan. 381 00:32:29,347 --> 00:32:31,178 Wil je dat ik met je mee ga? 382 00:32:35,153 --> 00:32:39,487 - Ja, je moet gaan. - Ze gaan de muur opnieuw bouwen. 383 00:32:39,624 --> 00:32:40,921 Ik hield van de muur. 384 00:32:43,094 --> 00:32:46,120 Ga op de Alexanderplatz zitten. 385 00:32:48,366 --> 00:32:52,826 Nee, maar misschien Joan kan mij vergezellen. 386 00:32:57,241 --> 00:32:59,471 Ga je ze allebei nemen? 387 00:33:00,812 --> 00:33:04,111 Lucy zal veilig gaan. Hij houdt van Berlijn. 388 00:33:20,365 --> 00:33:23,630 Maar misschien Joan zou je mij kunnen vergezellen. 389 00:33:29,340 --> 00:33:32,173 Blijf, mijn liefste. 390 00:33:35,013 --> 00:33:37,208 Wat moet ik in godsnaam doen? 391 00:33:41,686 --> 00:33:43,586 Ik heb je nodig om mij te helpen. 392 00:33:45,623 --> 00:33:47,853 Jij blijft thuis. 393 00:33:47,959 --> 00:33:51,019 - Ik blijf bij je, schatje. - Zal ik blijven om te masturberen? 394 00:33:51,129 --> 00:33:54,428 - Wij zullen hier zijn. - Misschien masturbeer ik wel met jou. 395 00:33:56,501 --> 00:34:00,028 - Jij gaat nooit op reis. - Gaat het? 396 00:34:01,973 --> 00:34:03,804 - Wat? - Ja. 397 00:34:03,975 --> 00:34:05,465 Het is een feit. 398 00:34:08,046 --> 00:34:12,449 Ik weet het niet. Misschien ga ik wel naar China. 399 00:34:12,583 --> 00:34:14,380 Ik hou van China. 400 00:34:16,320 --> 00:34:19,153 Daar probeerden we een prachtige opium. 401 00:34:22,493 --> 00:34:25,018 Toch, Luce? 402 00:35:49,313 --> 00:35:50,678 Mijn liefje? 403 00:35:57,088 --> 00:35:58,919 Ben je voorbij? 404 00:36:00,525 --> 00:36:04,222 Ja, ik ben er een beetje overheen. 405 00:36:09,700 --> 00:36:12,965 Ja, je ziet er een beetje... 406 00:36:15,173 --> 00:36:16,504 ...verleden. 407 00:36:22,113 --> 00:36:23,944 Wil je dat ik stop? 408 00:36:26,817 --> 00:36:28,409 Niet noodzakelijkerwijs. 409 00:37:00,818 --> 00:37:02,183 Voel je je slecht? 410 00:37:03,854 --> 00:37:05,219 Ik weet het niet. 411 00:37:11,362 --> 00:37:14,354 Heb je alleen tequila gedronken? Ja? 412 00:37:18,469 --> 00:37:22,098 En hij snoof een lijntje heroïne. Dat ben ik niet gewend. 413 00:37:35,253 --> 00:37:37,778 Ik vind het fantastisch. 414 00:37:43,094 --> 00:37:44,459 Eerlijk gezegd... 415 00:37:47,265 --> 00:37:49,859 waar gaat het over, Syd? 416 00:37:50,034 --> 00:37:51,695 Het was maar een lijn. 417 00:37:51,869 --> 00:37:55,464 �Dat is wat je zo aantrekt vanaf de bovenverdieping? 418 00:37:55,606 --> 00:37:59,940 Ik vraag je, Is dat wat de fotograaf doet? 419 00:38:03,147 --> 00:38:05,377 Het was maar een zin, Jim. 420 00:38:08,386 --> 00:38:11,287 Denk je dat ik overdrijf? 421 00:38:11,455 --> 00:38:13,548 Ja, een beetje. 422 00:38:16,961 --> 00:38:18,019 Ja. 423 00:38:24,735 --> 00:38:28,432 Dominique Peugeot wil dat je dat doet iets voor het volgende nummer. 424 00:38:30,007 --> 00:38:33,773 Dominique Peugeot was de Interview-receptionist. 425 00:38:33,944 --> 00:38:38,313 Ja, maar nu is ze hoofdredacteur van Frame. 426 00:38:38,449 --> 00:38:43,079 Ze is erg geïnteresseerd in je essay, Misschien draag ik de cover wel aan hem op. 427 00:38:43,254 --> 00:38:46,348 Wauw, ja, hij is opgestaan. 428 00:38:46,457 --> 00:38:49,654 Dat is wat ik je vertelde de andere nacht 429 00:38:49,760 --> 00:38:54,322 Ze willen je ontmoeten. Ze nodigen je uit voor de lunch op donderdag. 430 00:38:58,402 --> 00:39:01,394 Ik waardeer het, Maar dat soort dingen doe ik niet meer. 431 00:39:02,940 --> 00:39:04,999 Welke dingen? 432 00:39:05,109 --> 00:39:06,770 Werk in het midden. 433 00:39:08,846 --> 00:39:12,407 In het midden werkt het niet. Het is geen taak. 434 00:39:12,550 --> 00:39:14,950 Je kunt presenteren wat je maar wilt. 435 00:39:16,787 --> 00:39:19,415 Mag ik je fotograferen? 436 00:39:19,590 --> 00:39:20,955 Nu meteen? 437 00:39:25,262 --> 00:39:27,890 Nee, nu voel ik me slecht. Ik ben een beetje ontmoedigd. 438 00:39:29,300 --> 00:39:31,461 Je ziet er zelfs heel sexy uit. 439 00:39:36,907 --> 00:39:40,138 Ik ben gestopt met commercieel werken tien jaar geleden. 440 00:39:40,244 --> 00:39:43,145 Ik heb de beslissing genomen voor mijn geestelijke gezondheid. 441 00:39:45,149 --> 00:39:48,277 Sterker nog, Het was niet eens een beslissing. 442 00:39:48,386 --> 00:39:51,651 Ik heb het gewoon gehaald onmogelijk om vooruit te komen. 443 00:39:53,023 --> 00:39:56,459 Onmogelijk? Hoe? Wat heb je gedaan? 444 00:39:57,995 --> 00:39:59,826 Ik kwam niet meer opdagen op afspraken. 445 00:40:01,332 --> 00:40:04,699 Waarvoor? Liever: waarom? 446 00:40:04,835 --> 00:40:09,033 Ik weet het niet precies. Waarom worden mensen genaaid? 447 00:40:09,140 --> 00:40:11,768 Op dat moment, Ik dacht dat het de punkstijl was. 448 00:40:11,942 --> 00:40:13,807 Ik begreep je niet goed. 449 00:40:13,978 --> 00:40:17,414 Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen, Syd. 450 00:40:17,548 --> 00:40:21,109 De afstand tussen mij en mijn werk verdween. 451 00:40:21,252 --> 00:40:24,779 Veel mensen bleven hangen naar mijn werk... 452 00:40:24,922 --> 00:40:28,221 ...en ik zat vast. 453 00:40:28,325 --> 00:40:33,729 Ik vond het heerlijk om in het middelpunt van de belangstelling te staan, maar ik kon de impact niet verwerken. 454 00:40:35,466 --> 00:40:38,060 Ik voelde me in een hokje gestopt. 455 00:40:41,005 --> 00:40:43,473 Het voelde alsof ik niet eens meer kon ademen. 456 00:40:43,607 --> 00:40:46,201 - Kan ik het uitleggen? - Ja. 457 00:40:51,115 --> 00:40:54,380 De mensen van Frame houden rekening met je een ongelooflijke fotograaf. 458 00:40:55,953 --> 00:40:58,285 Ze willen je weer aan het werk zien. 459 00:40:58,456 --> 00:41:01,050 Ik denk niet dat ze je willen pakken. 460 00:41:01,225 --> 00:41:03,693 Ik denk dat ze je willen steunen. 461 00:41:08,532 --> 00:41:13,435 Ze is dus gewoon een vrouw en zijn moeder onder water? 462 00:41:16,006 --> 00:41:17,371 Exact. 463 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 Het is wat ik doe voor nu. 464 00:41:21,145 --> 00:41:23,875 Wie is de vrouw? 465 00:41:24,048 --> 00:41:28,041 Greta Krauss. Ze is een Duitse actrice. 466 00:41:28,152 --> 00:41:30,814 Sterker nog, Ik heb veel met haar samengewerkt. 467 00:41:30,988 --> 00:41:33,456 Mag ik het glas nu pakken? 468 00:41:33,591 --> 00:41:35,183 In een ogenblik. 469 00:41:38,195 --> 00:41:40,629 - Kun je me meer water brengen? - Bedankt. 470 00:41:40,764 --> 00:41:42,129 Zeker. 471 00:41:44,735 --> 00:41:46,794 Sorry. Zijn het portretten? 472 00:41:46,904 --> 00:41:49,702 Exact. Onderwater portretten. 473 00:41:49,874 --> 00:41:52,468 Lucie, ik moet het je vertellen Ik hou van je vorige werk. 474 00:41:52,610 --> 00:41:54,908 Het realisme ervan lijkt mij ongelooflijk eerlijk. 475 00:41:55,779 --> 00:42:00,011 Lucy, het lijkt mij dat het jouw werk is Het heeft een bepaalde aantrekkingskracht. 476 00:42:00,117 --> 00:42:03,143 Een culturele uitbreiding die wij graag samen met u willen onderzoeken. 477 00:42:03,254 --> 00:42:07,088 - Culturele uitbreiding? - Een bepaald onderscheid. 478 00:42:07,258 --> 00:42:09,692 Als u mij toestaat, Ik denk dat Dominique bedoelt... 479 00:42:09,827 --> 00:42:12,318 ...die het publiek zal waarderen de nauwkeurigheid van uw werk. 480 00:42:12,463 --> 00:42:14,761 De intimiteit en verlatenheid van uw modellen. 481 00:42:14,899 --> 00:42:17,129 Lucy, we willen je iets aanbieden de gehele omslag. 482 00:42:17,234 --> 00:42:18,997 De beste manier om de afstand te overbruggen-- 483 00:42:19,169 --> 00:42:21,467 - Om jezelf opnieuw voor te stellen. - Exact. 484 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 Om jezelf opnieuw voor te stellen, is om uw eerdere werk te beoordelen. 485 00:42:25,976 --> 00:42:28,206 Het kan een repetitie zijn, Lucy. Geen beperkingen. 486 00:42:28,312 --> 00:42:31,611 Zoiets als een evaluatie van je vrienden en je leven. 487 00:42:31,715 --> 00:42:34,081 Wil je dat ik mijn leven evalueer? 488 00:42:34,218 --> 00:42:37,619 Wij willen dat u uw werk hervat precies waar je verbleef. 489 00:42:39,323 --> 00:42:42,156 Ik ken de levertijden Ze zijn hinderlijk... 490 00:42:42,326 --> 00:42:45,159 ...maar we zouden onszelf moeten plaatsen onmiddellijk aan het werk. 491 00:42:45,329 --> 00:42:49,629 Duidelijk. Goed. Laat me erover nadenken. 492 00:42:49,767 --> 00:42:54,204 Normaal gesproken zijn wij niet op zoek naar artiesten. We ontvangen duizenden inzendingen. 493 00:42:54,338 --> 00:42:57,899 Maar we zullen fotografen laten wachten veelbelovend voor jou. 494 00:42:59,143 --> 00:43:02,306 Ik voel me erg gevleid... 495 00:43:02,413 --> 00:43:05,246 en het klinkt heel interessant... 496 00:43:06,750 --> 00:43:11,778 ...maar eerst moet ik zien wat doen met mijn andere verplichtingen. 497 00:43:11,889 --> 00:43:14,119 Wij hebben u nodig om ons te antwoorden vandaag... 498 00:43:14,224 --> 00:43:16,385 ...of we zullen hem moeten toestaan de omslag naar een andere fotograaf. 499 00:43:16,493 --> 00:43:19,587 Helaas, de tijd is kort. 500 00:43:19,697 --> 00:43:25,002 Het gaat erom dat jij het definieert. Ik hoop dat het je duidelijk is. 501 00:43:25,060 --> 00:43:26,899 Het is geen baan. 502 00:43:27,137 --> 00:43:29,503 Wij helpen u het vorm te geven, om afbeeldingen te selecteren. 503 00:43:29,640 --> 00:43:31,733 Maar we hebben het antwoord nu nodig. 504 00:43:40,517 --> 00:43:42,542 Ik wil dat Syd mij helpt. 505 00:43:42,653 --> 00:43:45,019 Perfect. Syd is dagelijks op kantoor. 506 00:43:45,155 --> 00:43:48,818 is betrokken in al onze projecten. 507 00:43:48,993 --> 00:43:52,190 Ik weet zeker dat ik het je kan geven feedback. 508 00:43:52,296 --> 00:43:55,163 Wij hebben haar altijd aangemoedigd om het te doen. 509 00:43:55,332 --> 00:43:58,233 Ik wil dat Syd mijn redacteur wordt. 510 00:44:04,274 --> 00:44:06,640 En ze hebben je salaris verhoogd? 511 00:44:07,945 --> 00:44:09,776 Daar gaat het niet om. 512 00:44:12,483 --> 00:44:15,646 Wat vind jij van dit overhemd? Is het te strak? 513 00:44:17,655 --> 00:44:20,021 Ik vind het sexy. 514 00:44:20,157 --> 00:44:22,591 Wat vind je van de kleur? Vind je de kleur leuk? 515 00:44:22,726 --> 00:44:24,956 - Ik vind het leuk. -Ja? 516 00:44:26,397 --> 00:44:30,458 - Ik wil niet te lang blijven. - OK. 517 00:44:30,567 --> 00:44:32,797 - Echt waar. - Ja. 518 00:44:41,578 --> 00:44:44,308 Syd vertelde me dat je met pensioen bent. 519 00:44:44,348 --> 00:44:47,806 Ja, ik ben gestopt met werken jarenlang. 520 00:44:48,252 --> 00:44:53,349 Wat deed je beslissen weer beginnen met werken? 521 00:44:55,592 --> 00:44:59,358 Ik weet het niet. Gewoon, Ik dacht dat het passend was om dat te doen. 522 00:45:10,541 --> 00:45:12,805 Met toestemming. Ik was erg blij je te ontmoeten. 523 00:45:14,278 --> 00:45:15,745 Ja. Insgelijks. 524 00:45:37,968 --> 00:45:42,268 Ik ga het gevoel krijgen dat ik in de hemel ben binnen een paar seconden. 525 00:45:44,875 --> 00:45:47,435 Ik dacht dat dat voor mij was, Arnie. 526 00:45:55,519 --> 00:45:57,646 Nee, dat was zeker iets voor mij. 527 00:45:59,289 --> 00:46:00,881 Dat is voor jou. 528 00:46:05,195 --> 00:46:07,663 Wat ben je ridderlijk. 529 00:46:08,966 --> 00:46:11,093 Hoe verfijnd zijn ze. 530 00:46:22,846 --> 00:46:24,370 Ja? 531 00:46:24,515 --> 00:46:26,346 Hé, ik ben Syd. 532 00:46:28,786 --> 00:46:30,151 Gebeurt. 533 00:46:34,725 --> 00:46:36,590 Kom binnen en sluit de deur. 534 00:46:41,665 --> 00:46:43,030 Zin in een cocktail? 535 00:46:44,334 --> 00:46:45,392 Bedankt. 536 00:47:10,294 --> 00:47:12,592 Lucy heeft het hen verteld van onze ontmoeting? 537 00:47:14,498 --> 00:47:16,295 Welke bijeenkomst? 538 00:47:17,234 --> 00:47:19,862 Lucy gaat het doen een essay voor Frame. 539 00:47:20,037 --> 00:47:23,404 Wat is een 'Frame-essay'? 540 00:47:25,375 --> 00:47:27,969 Ik ga iets fotograferen voor Syd's tijdschrift. 541 00:47:28,145 --> 00:47:31,911 Het is niet ‘iets’. Het gaat om de omslag. 542 00:47:34,685 --> 00:47:37,085 Ik vind het fantastisch. 543 00:47:37,221 --> 00:47:39,587 Heb jij het georganiseerd, Syd? 544 00:47:42,259 --> 00:47:44,284 Nee, ik heb het niet georganiseerd. 545 00:47:44,394 --> 00:47:47,591 Maar hij nam Lucy wel mee naar Frame. 546 00:47:47,698 --> 00:47:49,598 Ik vind het fantastisch, Luce. 547 00:47:49,766 --> 00:47:54,066 Ze hebben je de dekking gegeven. Ik ben zo blij voor je, verdomme. 548 00:47:57,241 --> 00:47:59,937 - Ik vind het een leuk idee. - Je zou het een geweldig idee moeten vinden. 549 00:48:00,110 --> 00:48:04,206 Ik vind het buitengewoon geweldig. Wij moeten het vieren. 550 00:48:14,524 --> 00:48:18,187 - Kom je? - In een ogenblik. 551 00:48:26,803 --> 00:48:29,465 - Tot ziens. - Het zal niet lang duren. 552 00:48:43,587 --> 00:48:46,021 - Wil je naar Victor's huis? - Ja. Wachten. 553 00:48:46,156 --> 00:48:49,455 Z, dit is James, Syd's vriend. 554 00:48:50,794 --> 00:48:54,161 - Hallo. Ik ben Zoë. -Jakobus. Aangenaam. 555 00:48:55,732 --> 00:48:58,394 Ik wist niet dat Syd een vriendje had. 556 00:48:58,568 --> 00:49:00,763 Ja, ik wist het ook niet. 557 00:49:00,871 --> 00:49:03,772 Ja, het was eigenlijk heel goed. De waarheid is dat ik ervan hield. 558 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Maar het enige slechte is dat... 559 00:49:15,485 --> 00:49:17,510 Hallo. Sorry. 560 00:49:17,621 --> 00:49:19,953 Heb je Syd gezien? 561 00:49:20,090 --> 00:49:23,184 Het is de vrouw met wie je was in de hoek kletsen. 562 00:49:24,461 --> 00:49:26,895 Ja. Hij is in de kamer met Lucy. 563 00:49:34,404 --> 00:49:35,769 Dat is... 564 00:49:38,241 --> 00:49:41,642 ...het mooie aan jou. 565 00:49:41,778 --> 00:49:44,372 Jouw ambitie, jouw concentratie... 566 00:49:49,586 --> 00:49:50,951 ...uw rit. 567 00:50:04,167 --> 00:50:07,227 Ik vind het heerlijk om terug te zijn omringd door dat alles. 568 00:50:07,337 --> 00:50:09,669 Ik had het me niet gerealiseerd hoeveel ik hem miste. 569 00:50:09,806 --> 00:50:14,971 Ik kan niet geloven dat je het hen hebt gevraagd dat ik uw redacteur was. 570 00:50:17,214 --> 00:50:19,580 - Waarom? - Ik weet het niet. 571 00:50:20,751 --> 00:50:23,652 Ik had het niet verwacht. 572 00:50:23,820 --> 00:50:27,017 Ik bedoel, ze hadden het niet verwacht. 573 00:50:33,930 --> 00:50:37,263 Het is wat je wilt, toch? 574 00:50:37,401 --> 00:50:38,766 Ja. 575 00:51:05,095 --> 00:51:06,460 Hé, Lucy. 576 00:51:06,596 --> 00:51:07,961 Wat? 577 00:51:10,333 --> 00:51:12,096 Greta is slecht. 578 00:51:12,269 --> 00:51:13,861 Wat? Waar is Greta? 579 00:51:14,071 --> 00:51:17,632 Hij is in de badkamer, Lucy. Hij is totaal bewusteloos! 580 00:51:18,608 --> 00:51:20,337 Verdomd! 581 00:51:24,948 --> 00:51:28,509 - Wat doe je hem verdomme aan? - Het zal ervoor zorgen dat ze weer tot zichzelf komt! 582 00:51:33,723 --> 00:51:35,714 Ga weg, alsjeblieft. 583 00:51:35,826 --> 00:51:39,023 Geef mij de zoutoplossing. 584 00:51:39,129 --> 00:51:40,687 Verdomme! 585 00:51:43,867 --> 00:51:46,335 - Wees voorzichtig met je tong. - Ik weet wat ik doe. 586 00:51:47,104 --> 00:51:50,096 - Ze is dood, verdomme. - Haal adem, Greta. Wakker worden. 587 00:51:52,509 --> 00:51:54,841 - We vertrekken zo. - Hij ademt nu. 588 00:51:54,978 --> 00:51:56,707 God zij dank. 589 00:52:05,589 --> 00:52:08,888 -Wie heeft mij op het ijs gezet? - Zal ik je een deken brengen? 590 00:52:09,993 --> 00:52:14,157 Wat doet ze hier? Laat hem naar de hel gaan. 591 00:52:14,264 --> 00:52:17,028 - Vredevol. Geen probleem. - Ga naar de hel! 592 00:52:17,200 --> 00:52:19,259 Rot op, Lucy! 593 00:52:19,369 --> 00:52:21,462 - Ga weg, alsjeblieft. - Fuck jou! 594 00:52:26,710 --> 00:52:29,144 - Mijn liefje. -Arnie! 595 00:52:44,194 --> 00:52:45,593 Je bent nat. 596 00:52:45,729 --> 00:52:48,061 Ik moest helpen iemand eruit te krijgen van de badkuip. 597 00:52:48,198 --> 00:52:51,497 - Heb je met Lucy gebaad? - Nee. 598 00:52:51,635 --> 00:52:55,935 Greta heeft een ongeluk gehad en ik ook Ik moet haar helpen uit de badkuip te komen. 599 00:52:56,072 --> 00:52:57,903 Waar was je? 600 00:53:00,877 --> 00:53:02,105 Waar was hij? 601 00:53:03,046 --> 00:53:05,241 - Ik heb niet gezien toen je wegging. - Ja... 602 00:53:05,348 --> 00:53:07,407 ...omdat je in de kamer was met Lucy. 603 00:53:22,265 --> 00:53:24,631 Hoe gaat de test van Berliner? 604 00:53:26,336 --> 00:53:30,636 Goed. Hij heeft zich toegewijd veel tijd en moeite. 605 00:53:30,740 --> 00:53:32,264 Hoe goed. 606 00:53:33,743 --> 00:53:36,735 Wij hebben uw materialen nodig onmiddellijk. 607 00:53:36,846 --> 00:53:39,906 Ja, ze zijn bijna klaar. 608 00:53:40,016 --> 00:53:43,816 Je weet dat we Dieter Schulte hebben verwijderd van de omslag om het aan haar te geven. 609 00:53:43,987 --> 00:53:46,148 Nee, ik wist het niet. 610 00:53:46,256 --> 00:53:48,486 Nou, zo was het... 611 00:53:48,592 --> 00:53:51,584 ...en voor hem was het erg moeilijk accepteer het. 612 00:53:51,695 --> 00:53:53,925 Ik denk het wel. 613 00:53:54,030 --> 00:53:57,397 Ik hoop het resultaat wees buitengewoon. 614 00:53:58,902 --> 00:54:02,133 Het zal zo zijn, Dominique. Je zult er geen spijt van krijgen. 615 00:54:02,239 --> 00:54:04,070 Ik vind het geweldig. 616 00:54:05,242 --> 00:54:07,073 Bedankt. 617 00:54:15,719 --> 00:54:18,051 Ik ga het Arnie vragen kom niet 618 00:54:20,257 --> 00:54:22,691 De geur van eieren maakt me misselijk. 619 00:54:22,826 --> 00:54:24,487 Kijk, eerst hebben we plezier... 620 00:54:24,661 --> 00:54:27,255 ...maar binnenkort Het is weer hetzelfde gedoe... 621 00:54:27,430 --> 00:54:28,795 ...en ik wil niet meer zo doorgaan. 622 00:54:28,932 --> 00:54:33,198 We hebben medicijnen van slechte kwaliteit. Ik weet niet wat er is gebeurd. 623 00:54:33,303 --> 00:54:36,864 Fuck het verhaal van de slechte drug, Greta. 624 00:54:37,007 --> 00:54:38,838 Naar de hel daarmee! 625 00:54:39,009 --> 00:54:41,910 Ik gebruikte hetzelfde medicijn en het was niet slecht. 626 00:54:42,078 --> 00:54:46,208 - Waarom lach je me dan uit? - Omdat je niet weet wanneer je moet stoppen. 627 00:54:46,316 --> 00:54:48,750 Je hebt geen limiet. Ze geven je medicijnen van goede kwaliteit... 628 00:54:48,885 --> 00:54:51,877 ...maar je stopt niet met het gebruik ervan totdat hij bewusteloos was. 629 00:54:51,988 --> 00:54:54,684 Vertel dat Syd-meisje dat het niet meer komt. 630 00:54:54,858 --> 00:54:57,452 Het is een beetje vleierij. 631 00:54:57,627 --> 00:55:00,994 Vleierij? Wat is dat? Ik weet niet wat het betekent. 632 00:55:01,131 --> 00:55:04,794 Je weet het goed. Ze is een laarzenlikster... 633 00:55:04,968 --> 00:55:06,799 ...een parasiet. 634 00:55:09,739 --> 00:55:11,263 Ik heb je verdomde leven gered. 635 00:55:11,408 --> 00:55:14,775 Joan zette me in de badkuip en ik was niet in levensgevaar. 636 00:55:14,911 --> 00:55:18,210 Toen ik de badkamer binnenkwam, Je ademde niet. 637 00:55:18,348 --> 00:55:20,908 Het absorbeert je. 638 00:55:21,051 --> 00:55:23,884 Je bent zo betrokken bij haar dat je het niet eens merkt. 639 00:55:24,054 --> 00:55:28,753 - Alsjeblieft. - Hij is erg arrogant en enthousiast. 640 00:55:28,925 --> 00:55:32,656 Hij weet niets over ons. Ze is een verdomde tiener. 641 00:55:32,829 --> 00:55:36,492 Greta, kun je... Kun je dat eten, alsjeblieft? 642 00:55:41,404 --> 00:55:43,235 Ik vind je niet leuk. 643 00:55:47,243 --> 00:55:50,838 Als het Arnie en Joan zijn, Ik zal ze niet binnen uitnodigen. 644 00:55:52,515 --> 00:55:55,416 Ik vind je niet leuk. 645 00:56:01,224 --> 00:56:04,819 Hallo. Ik heb iets te eten meegenomen. 646 00:56:04,994 --> 00:56:06,825 Gaat het goed met Greta? 647 00:56:13,169 --> 00:56:16,002 Het spijt me dat ik gisteravond tegen je schreeuwde. 648 00:56:16,172 --> 00:56:19,232 - Ik had het niet moeten doen. - Maak je geen zorgen, het maakt niet uit. 649 00:56:25,749 --> 00:56:28,809 Ik verloor even mijn verstand. 650 00:56:28,918 --> 00:56:31,045 Serieus, het maakt niet uit. 651 00:56:36,593 --> 00:56:38,959 Het spijt me voor wat er is gebeurd. 652 00:56:41,931 --> 00:56:43,990 Ja, ik ook. 653 00:56:56,145 --> 00:56:58,104 Ja... 654 00:56:58,214 --> 00:57:01,911 Ik weet dat het een slechte tijd is... 655 00:57:02,085 --> 00:57:07,455 ...maar de waarheid is dat we dat wel hebben Ik moet ze nu iets presenteren. 656 00:57:09,426 --> 00:57:11,894 Ja, ik weet het. 657 00:57:12,028 --> 00:57:14,861 Heb jij al iets gepland? 658 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 Nee, ik heb niets gepland. 659 00:57:19,769 --> 00:57:22,602 Ik heb niet helder kunnen nadenken. 660 00:57:23,807 --> 00:57:26,367 Misschien kan ik je helpen. 661 00:57:26,509 --> 00:57:30,036 We zouden een kamer kunnen krijgen in het Chelsea-hotel... 662 00:57:30,180 --> 00:57:32,478 ...zodat jij de portretten kon maken. 663 00:57:32,582 --> 00:57:36,416 Of op Coney Island... Het zou nog makkelijker zijn. 664 00:57:40,256 --> 00:57:43,623 Of hier. We zouden ons hier kunnen organiseren. 665 00:57:45,261 --> 00:57:48,094 Zo werk ik niet, Syd. 666 00:57:52,202 --> 00:57:54,033 Ik organiseer geen dingen. 667 00:57:55,205 --> 00:57:59,073 Nou ja, misschien bij deze gelegenheid Ja, je zult alles moeten organiseren. 668 00:57:59,242 --> 00:58:02,541 Wij moeten ze al iets bezorgen. 669 00:58:04,481 --> 00:58:06,972 Ik moet de stad uit. 670 00:58:07,116 --> 00:58:08,913 Nu? 671 00:58:10,253 --> 00:58:13,586 Ik bedoel, wanneer? 672 00:58:15,825 --> 00:58:19,386 Lucy, we hebben een leverdatum. 673 00:58:19,529 --> 00:58:22,191 Het is niet flexibel. 674 00:58:22,365 --> 00:58:26,961 We kunnen dit niet verpesten. Ik bedoel, ik kan dit niet verpesten. 675 00:58:27,136 --> 00:58:29,969 Vredevol. Wij zullen ze iets bezorgen. 676 00:58:30,139 --> 00:58:32,505 Geloof me, oké? Ik zal iets doen. 677 00:58:32,642 --> 00:58:36,840 - OK. Sorry, het is gewoon dat-- - Excuses niet. 678 00:58:36,946 --> 00:58:38,777 Kom met mij mee. 679 00:58:45,021 --> 00:58:48,354 -Ik ga de stad uit-- - Ik wil het begrijpen-- 680 00:58:48,525 --> 00:58:52,655 - Jij spreekt eerst. - Nee, jij eerst. 681 00:58:58,968 --> 00:59:02,267 Lucy vroeg me om met haar mee te reizen dit weekend. 682 00:59:02,405 --> 00:59:05,670 Ze voelde zich een beetje verdrietig... 683 00:59:05,775 --> 00:59:08,767 ...en we moeten de test doen. 684 00:59:08,878 --> 00:59:11,244 Ik kan niet blijven als je met de fotograaf neukt. 685 00:59:11,381 --> 00:59:13,178 Ik heb niet met Lucy geslapen. 686 00:59:13,349 --> 00:59:15,078 Maar ben je het van plan? 687 00:59:17,053 --> 00:59:19,180 Ik weet het niet. 688 00:59:19,289 --> 00:59:21,723 Nou, je kunt het maar beter weten. 689 00:59:31,801 --> 00:59:34,099 Volgens mij wel... 690 00:59:34,237 --> 00:59:37,866 ...je bevindt je al in het centrum van alles, nietwaar? 691 00:59:38,041 --> 00:59:40,441 Je hebt je belangrijke positie... 692 00:59:40,577 --> 00:59:44,343 ...je verfijnde vrienden en toegang tot macht. 693 00:59:44,514 --> 00:59:46,539 Nu weet ik het, het is authentiek. 694 00:59:46,649 --> 00:59:48,480 Het is precies wat je wilde. 695 00:59:50,486 --> 00:59:53,614 - Dat denk je toch? - Nou ja, zo lijkt het wel. 696 00:59:53,723 --> 00:59:57,454 Als je niet zo geobsedeerd was Daarmee kun je misschien... 697 00:59:57,627 --> 01:00:01,154 - Geobsedeerd door wat? - Met het classificeren van mij. 698 01:00:01,297 --> 01:00:03,891 Met mezelf in een hokje plaatsen. Ik kan nauwelijks meer ademen. 699 01:00:04,067 --> 01:00:07,400 - Wat bedoel je verdomme? - Wat hij ook doet... 700 01:00:07,537 --> 01:00:09,402 ...je zegt altijd dat ik ongelijk heb. 701 01:00:09,606 --> 01:00:11,972 Ik probeer het om een ​​toekomst voor mezelf uit te stippelen. 702 01:00:12,108 --> 01:00:16,602 En het enige wat je doet is slecht praten van mijn kennissen, van mijn werk... 703 01:00:16,746 --> 01:00:21,547 ...herhaal dat het pretentieus is, onbeduidend en idioot-- 704 01:00:22,719 --> 01:00:26,951 Weet je wat? Voor mij is het niet onbelangrijk. 705 01:00:27,056 --> 01:00:28,887 Dit is wat mij interesseert. 706 01:00:30,727 --> 01:00:33,491 Vertel me eens, wat interesseert jou, James? 707 01:00:33,663 --> 01:00:35,494 Serieus, wat? 708 01:00:50,947 --> 01:00:54,815 Restaurantregels Ze verbieden hier te slapen. 709 01:00:54,984 --> 01:00:58,476 Ja, sorry. Het is gewoon dat ze uitgeput is. 710 01:00:58,655 --> 01:01:04,389 Dat begrijp ik, maar ik zal het ze moeten vragen Laat ze gaan als hij weer in slaap valt. 711 01:01:04,560 --> 01:01:07,154 Ik begrijp. Het spijt me heel erg. 712 01:01:17,607 --> 01:01:19,199 Ik kan zo niet meer doorgaan. 713 01:01:21,210 --> 01:01:23,440 Hoe? 714 01:01:23,546 --> 01:01:26,379 Wil je het nog een keer met mij uitmaken? 715 01:01:31,821 --> 01:01:36,588 - Ik wil je helpen er overheen te komen. - Als je wilt, slaap dan met Syd. 716 01:01:36,759 --> 01:01:39,489 Ik kan je geen bevelen geven. 717 01:01:39,696 --> 01:01:41,960 - Luister naar mij. - Ze zijn pure pose... 718 01:01:42,065 --> 01:01:43,896 ...haar en haar stomme tijdschrift. 719 01:01:44,067 --> 01:01:45,830 Ik weet niet wat je in hem ziet. 720 01:01:46,636 --> 01:01:48,433 Je let niet op mij. 721 01:01:51,107 --> 01:01:55,669 Ik kan niet wachten de dag waarop u besluit te veranderen. 722 01:01:55,812 --> 01:01:57,677 Je hebt hulp nodig, G. 723 01:02:02,351 --> 01:02:04,945 Analyseer jezelf, Lucy. 724 01:02:18,434 --> 01:02:20,425 Is het van jou? 725 01:02:21,537 --> 01:02:23,368 Het is van mijn moeder. 726 01:03:07,350 --> 01:03:09,875 Wat een prachtig licht. 727 01:03:12,922 --> 01:03:14,822 Dat klopt. 728 01:03:14,991 --> 01:03:16,822 Het is sexy. 729 01:03:19,362 --> 01:03:21,728 Het trekt je ernaartoe en dan vertrekt hij. 730 01:03:23,866 --> 01:03:25,231 Ja. 731 01:03:54,497 --> 01:03:57,523 Ik wist niet dat je dit mee zou nemen. 732 01:04:01,904 --> 01:04:03,963 Ik wil high worden met jou. 733 01:04:08,344 --> 01:04:10,403 Dit weekend heb ik er geen zin in. 734 01:04:22,925 --> 01:04:26,122 Ik wil niet high worden met jou de hele tijd. 735 01:04:26,229 --> 01:04:28,060 Oké, dat hoeft niet. 736 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 Ik wil niet dat het zo is onze enige schakel. 737 01:04:36,639 --> 01:04:38,903 Het is niet onze enige band. 738 01:04:39,008 --> 01:04:42,341 Ik wil niet dat het eindigt omdat je dat bent geworden. 739 01:04:49,051 --> 01:04:51,383 Voel je je nu beter? 740 01:04:51,520 --> 01:04:54,353 Alsjeblieft. Waar gaat het over? Spreek nu. 741 01:04:57,727 --> 01:05:01,094 - Daar gaat het niet om, zie je? - Nee, Syd. 742 01:05:01,230 --> 01:05:05,997 Waar gaat het over? Probeer je het om mij te overtuigen om naar binnen te gaan? 743 01:05:06,168 --> 01:05:07,863 Waar gaat het over, Syd? Gedraag je als een volwassene. 744 01:05:08,037 --> 01:05:10,505 - Zeg het en dat is alles. - Daar gaat het niet om, oké? 745 01:05:10,640 --> 01:05:12,471 Het gaat nergens over. 746 01:05:14,744 --> 01:05:16,575 Ik wilde alleen maar zeggen... 747 01:05:38,968 --> 01:05:42,961 Ik wil niet bij jou zijn op die manier nu. 748 01:05:48,577 --> 01:05:51,611 Dus eigenlijk Ze verliet hem toen ik twaalf was... 749 01:05:51,761 --> 01:05:53,561 ...en we zijn weer hierheen verhuisd... 750 01:05:54,317 --> 01:05:58,515 en hij bleef thuis... 751 01:05:58,621 --> 01:06:00,612 ...op de top van de berg... 752 01:06:00,723 --> 01:06:03,089 ...in Tasmanië. 753 01:06:03,225 --> 01:06:05,056 Exact. 754 01:06:07,029 --> 01:06:09,497 En wat doet hij in de bergen? 755 01:06:10,900 --> 01:06:14,961 Ik weet het niet. Het is heel mysterieus. 756 01:06:17,273 --> 01:06:19,104 Schrijf brieven. 757 01:06:21,644 --> 01:06:25,011 Wie heeft je de ring gegeven? Je vriendje? 758 01:06:29,118 --> 01:06:30,949 Deze ring kreeg ik van mijn grootmoeder. 759 01:06:34,857 --> 01:06:36,688 Het is prachtig. 760 01:06:37,994 --> 01:06:39,825 Bedankt. 761 01:06:46,602 --> 01:06:48,069 Komen. 762 01:08:24,600 --> 01:08:26,431 Dit is heel intens. 763 01:08:29,405 --> 01:08:31,236 Geloof je? 764 01:08:34,276 --> 01:08:36,335 Normaal gesproken ben ik niet zo. 765 01:08:38,547 --> 01:08:40,378 Dus, hoe? 766 01:08:42,518 --> 01:08:44,349 Nerveus. 767 01:09:12,515 --> 01:09:14,415 Gaat het? 768 01:09:14,583 --> 01:09:16,414 Ja. 769 01:09:18,420 --> 01:09:20,251 Weet je het zeker? 770 01:09:23,859 --> 01:09:27,226 Ja. Gewoon... Je ziet er heel serieus uit. 771 01:09:28,898 --> 01:09:30,729 Zie ik er serieus uit? 772 01:09:32,368 --> 01:09:33,892 Ja. 773 01:09:36,205 --> 01:09:39,606 De waarheid is dat ik het voel erg heet 774 01:09:39,742 --> 01:09:42,210 En dat is iets ernstigs. 775 01:09:42,344 --> 01:09:44,175 Het is heet. 776 01:09:46,182 --> 01:09:48,013 Nee, jij bent heet. 777 01:10:00,496 --> 01:10:03,056 Wat moet ik met je doen? 778 01:10:03,199 --> 01:10:05,030 Wat je ook met mij wilt doen. 779 01:10:10,606 --> 01:10:14,042 Ik weet niet eens wat ik doe. 780 01:10:14,210 --> 01:10:16,007 Het gaat heel goed met je. 781 01:10:19,114 --> 01:10:21,947 Ik moet je knijpen of jou bijten of zo? 782 01:10:23,319 --> 01:10:25,150 Als je wilt. 783 01:10:33,596 --> 01:10:35,427 Is het stevig genoeg? 784 01:10:58,187 --> 01:11:00,018 Is het zacht genoeg? 785 01:11:07,029 --> 01:11:08,860 Gaat het? 786 01:11:12,601 --> 01:11:13,966 Ja. 787 01:11:16,505 --> 01:11:18,905 Kijk eens wie het nu serieus nam. 788 01:11:19,041 --> 01:11:21,874 Het is waar. Sorry. 789 01:11:24,280 --> 01:11:26,077 Vindt u dit allemaal vreemd? 790 01:11:29,151 --> 01:11:31,984 Wat is er mis? Zeg eens. 791 01:11:33,589 --> 01:11:35,420 Ik weet het niet. 792 01:11:37,660 --> 01:11:40,026 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 793 01:13:01,377 --> 01:13:03,174 Lucy, ik slaap. 794 01:13:04,179 --> 01:13:06,010 Nee, dat ben je niet. 795 01:13:14,790 --> 01:13:17,156 - Kom hier. - Ik kom eraan. Wachten. 796 01:13:30,205 --> 01:13:33,197 Wil je dat ik voor je poseer? 797 01:13:41,717 --> 01:13:43,548 Waar ga je heen? 798 01:13:48,957 --> 01:13:50,788 Ik ga nu naar bed. Wacht even. 799 01:14:41,109 --> 01:14:46,706 Ik ga bij Ted logeren. Ik bel je later. J. 800 01:15:04,032 --> 01:15:06,500 - Ben je alleen gegaan? - Nee. 801 01:15:06,635 --> 01:15:10,662 - Ik ging met een vriend. - Met wie? Met de Duitser? 802 01:15:13,976 --> 01:15:16,501 Nee, met een andere vriend. 803 01:15:19,081 --> 01:15:21,914 - Hij heeft de naam van een man. - Ja. 804 01:15:24,520 --> 01:15:29,787 - Maar hij is zeker geen man. - Is ze joods? 805 01:15:29,925 --> 01:15:32,758 - Ik weet het niet, mama. - Goed. 806 01:15:44,806 --> 01:15:47,468 Ik zal niet kunnen komen voor een tijdje. 807 01:15:47,643 --> 01:15:51,704 Wat is er gebeurd? Wat heb ik gedaan? Heb ik je niet genoeg gegeven? Wat was het? 808 01:15:53,215 --> 01:15:56,707 Je hebt mij meer dan genoeg gegeven. Veel. 809 01:15:56,852 --> 01:15:59,946 - Waarom kun je niet komen? -Ik heb-- 810 01:16:00,055 --> 01:16:02,489 Ik moet oplossen een klein probleem. 811 01:16:02,624 --> 01:16:07,118 Wat voor soort? Wat heb je gedaan? Is het de Duitse? 812 01:16:07,262 --> 01:16:12,029 Genoeg! De Duitse-- Haar naam is Greta, mama! Greta! 813 01:16:12,200 --> 01:16:16,034 - Wat heeft hij je aangedaan? - Niets! Ik heb het zelf gedaan. 814 01:16:16,204 --> 01:16:19,503 Wat heb je jezelf aangedaan? 815 01:16:19,541 --> 01:16:24,205 Vertel het me alsjeblieft. Wat voor probleem? 816 01:16:24,479 --> 01:16:26,310 Ik weet niet of-- 817 01:16:27,983 --> 01:16:33,182 Eigenlijk is het geen probleem. Het is eerder een dilemma. 818 01:16:33,288 --> 01:16:36,052 Je zei dat het een probleem was. Is het? 819 01:16:36,091 --> 01:16:39,356 Nu zeg je dat het een dilemma is. Is het een probleem of een dilemma? 820 01:16:39,628 --> 01:16:41,653 Het zijn beide dingen. 821 01:16:41,763 --> 01:16:43,560 ik heb... 822 01:16:44,933 --> 01:16:47,265 ...een liefdesdilemma... 823 01:16:47,402 --> 01:16:51,304 ...en een drugsprobleem. 824 01:16:51,473 --> 01:16:55,273 Of misschien heb je dat wel gedaan een liefdesprobleem... 825 01:16:55,444 --> 01:16:57,537 ...en een dilemma met drugs. 826 01:16:57,646 --> 01:16:59,477 Ik weet het niet. 827 01:17:00,749 --> 01:17:02,580 Moge God je redden. 828 01:17:15,631 --> 01:17:17,895 Ik kan je daar niet mee helpen. 829 01:17:18,000 --> 01:17:22,198 Ik weet het al, maar ik wilde het je vertellen. 830 01:17:25,307 --> 01:17:27,332 ‘Excuseer mij even, alsjeblieft? 831 01:17:30,045 --> 01:17:32,411 Laat me niet in de steek, mama. 832 01:17:46,028 --> 01:17:47,859 - Ben je alleen? - Ja. 833 01:18:06,081 --> 01:18:07,912 Ik heb je gemist. 834 01:18:22,064 --> 01:18:23,895 Ik heb jou ook gemist. 835 01:18:28,336 --> 01:18:30,167 Heb je met haar gepraat? 836 01:18:31,707 --> 01:18:34,505 Ja, ik heb haar al gesproken. 837 01:18:37,212 --> 01:18:39,271 Heb je met James gesproken? 838 01:18:42,017 --> 01:18:44,076 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 839 01:18:46,855 --> 01:18:49,346 Ik huurde een kamer bij Chelsea. 840 01:18:49,725 --> 01:18:54,526 Als we vanavond werken, kan dat Stuur het snel naar Dugall. 841 01:18:57,299 --> 01:19:00,132 Ik wil dat we erover praten precies. 842 01:19:01,803 --> 01:19:04,169 Ik moet de stad uit nu. 843 01:19:08,610 --> 01:19:12,774 Wat bedoel je met "nu"? Alles is al georganiseerd. 844 01:19:12,881 --> 01:19:15,111 Ik vertrek vanavond. 845 01:19:15,217 --> 01:19:17,879 Dat is gek, Lucia. Dat kun je niet doen. 846 01:19:18,053 --> 01:19:21,284 -Syd. - Nee, waar gaat het over? 847 01:19:21,389 --> 01:19:24,017 Ben je boos op mij? Is het voor het weekend? 848 01:19:24,192 --> 01:19:26,558 Heeft Greta iets tegen je gezegd? 849 01:19:28,196 --> 01:19:33,031 Ja, het gaat over het weekend, van Greta en al het andere. 850 01:19:34,202 --> 01:19:38,571 Ik kan zo niet functioneren. 851 01:19:42,210 --> 01:19:44,576 Het punt is, ik kan niet... 852 01:19:46,648 --> 01:19:49,742 Ik weet niet hoe ik met je moet omgaan op de begane grond... 853 01:19:49,851 --> 01:19:52,217 ...en met de dingen zoals ze zijn in mijn appartement. 854 01:19:53,355 --> 01:19:54,947 Begrijp je het? wat zeg ik je? 855 01:19:56,958 --> 01:19:59,392 Ik moet de situatie veranderen. 856 01:19:59,528 --> 01:20:02,122 Ik wil niet langer wachten. Liever... 857 01:20:02,264 --> 01:20:04,095 ...Ik kan het niet. 858 01:20:07,035 --> 01:20:09,401 Deze zijn voor jou. Ze zijn van ons weekend. 859 01:20:12,040 --> 01:20:13,871 Bedankt. 860 01:20:23,251 --> 01:20:25,082 Ik wil dat je ze gebruikt. 861 01:20:29,057 --> 01:20:33,892 Wat wil je zeggen, hoe wil je die ze gebruiken? Ik verschijn in hen. 862 01:20:34,062 --> 01:20:36,963 - Ik sta op alle foto's. - En dat bezorgt je problemen? 863 01:20:37,132 --> 01:20:40,499 Nee. Het maakt niet uit. Ik lijk naakt, meer niet. 864 01:20:44,239 --> 01:20:46,366 Ze vroegen me om mijn leven te evalueren. 865 01:20:46,474 --> 01:20:48,874 Ja. 866 01:20:49,010 --> 01:20:51,342 Daar heb je het. 867 01:20:51,479 --> 01:20:53,310 Op dit moment, mijn leven ben jij. 868 01:20:56,084 --> 01:20:58,712 Ik denk aan jou. 869 01:21:04,693 --> 01:21:07,059 Je ziet er ook prachtig uit. 870 01:21:13,301 --> 01:21:15,769 En de foto's van Greta? 871 01:21:15,904 --> 01:21:18,896 Het zijn erg mooie beelden. 872 01:21:20,575 --> 01:21:22,736 Het is wat je voorheen deed. 873 01:21:26,181 --> 01:21:27,705 Is dat wat je wilt? 874 01:21:32,654 --> 01:21:34,485 Ze zijn erg mooi. 875 01:21:37,659 --> 01:21:40,184 Dit zou perfect zijn voor de omslag. 876 01:21:46,935 --> 01:21:48,994 Dit zou beter zijn. 877 01:21:54,542 --> 01:21:59,775 Mijn instinct zei het me. Ik dacht dat ik zoiets zou doen. 878 01:21:59,915 --> 01:22:04,215 We waren heel duidelijk tegen haar. Ik sprak met hem in volledige openheid. 879 01:22:04,352 --> 01:22:08,015 Dit heeft geen context. Hij heeft niets. 880 01:22:08,189 --> 01:22:10,020 Het is uiterst flauw. 881 01:22:12,227 --> 01:22:14,058 Wat een nachtmerrie. 882 01:22:14,229 --> 01:22:16,459 Ik wachtte tot het laatste moment om ons dit te geven. 883 01:22:16,564 --> 01:22:18,691 Het zijn erg mooie beelden. 884 01:22:18,800 --> 01:22:21,997 Het onderwerp is anders, maar de kwaliteit van het werk... 885 01:22:23,605 --> 01:22:25,835 Lucy Berliner is geweest uit de weg. 886 01:22:25,941 --> 01:22:28,808 De herinnering van het publiek Het is maximaal vijf jaar. 887 01:22:28,977 --> 01:22:31,878 Als de beste romanschrijver De politie zal tien jaar lang verdwijnen... 888 01:22:32,047 --> 01:22:34,572 ...en hij zal terugkomen met een boek vol gedichten, Zou ik succesvol zijn? 889 01:22:34,716 --> 01:22:37,810 - Zeker, heel veel. - Dit is een bedrijf. 890 01:22:37,953 --> 01:22:41,684 Ik wil dit materiaal niet gebruiken. Ik ga Dieter Shulte bellen. 891 01:22:41,856 --> 01:22:45,451 Dat kun je niet doen, Dominique. Je hebt een deal gesloten met Lucy. 892 01:22:46,962 --> 01:22:49,556 Ik heb het volste recht om dat te doen. 893 01:22:51,533 --> 01:22:54,093 Ik zie je in mijn kantoor. 894 01:22:54,235 --> 01:22:56,066 Bel Dieter Schulte. 895 01:22:57,405 --> 01:22:59,236 Verdomd. 896 01:23:35,443 --> 01:23:37,877 Ik moet met je praten van Lucy Berliner. 897 01:23:38,013 --> 01:23:40,038 Laten we dat in het verleden plaatsen, Syd. 898 01:23:44,719 --> 01:23:49,088 Ik wil dat je deze foto's ziet. Ik denk dat ze zijn wat je wilde. 899 01:23:49,224 --> 01:23:51,124 Syd, het voorbeeld staat op het punt gedrukt te worden. 900 01:23:51,292 --> 01:23:54,728 Ik weet al dat de tijd kort is, maar dit is jouw taak. 901 01:23:54,863 --> 01:24:00,096 Dat is wat ze wilde overbrengen en ik wil dat je er rekening mee houdt. 902 01:24:15,650 --> 01:24:17,845 Waarom heb je ze niet eerder naar mij gebracht? 903 01:24:17,952 --> 01:24:20,853 Omdat het mij niet gepast leek. 904 01:24:22,991 --> 01:24:25,255 Heb jij ze opgezet? 905 01:24:33,368 --> 01:24:37,668 Vertel eens, is dit kritiek? Jij bent de redacteur. 906 01:24:37,806 --> 01:24:41,537 Nee, dit is geen kritiek. Zo zijn de zaken geworden. 907 01:24:41,709 --> 01:24:43,768 Is dat hoe het gegaan is? 908 01:24:44,979 --> 01:24:48,608 Toen ik ze nam, wist ik het niet dat ik ze wilde gebruiken voor het tijdschrift. 909 01:24:49,217 --> 01:24:51,048 Ik ben in de war, Syd. 910 01:24:53,121 --> 01:24:54,952 Ben jij zijn model? 911 01:24:55,123 --> 01:25:00,186 Nee, ik ben je model niet. Niet formeel, bedoel ik. 912 01:25:01,729 --> 01:25:03,788 Nee, dat ben ik in het algemeen niet. 913 01:25:05,200 --> 01:25:07,327 Ben jij zijn geliefde? 914 01:25:11,372 --> 01:25:12,737 Ja. 915 01:25:34,028 --> 01:25:37,555 Waarom houdt Joan de score bij? Ik wil haar meenemen. 916 01:25:41,870 --> 01:25:44,065 Wat doe jij hier? 917 01:25:44,172 --> 01:25:48,343 - Zal ik je onderbreken? - Natuurlijk niet. Hier woon je. 918 01:25:48,483 --> 01:25:51,107 - Waar is Greta? - Hij ging ontbijtgranen kopen. 919 01:25:51,279 --> 01:25:54,407 - Het duurt niet lang meer. - We hadden je niet zo snel verwacht. 920 01:26:11,232 --> 01:26:13,700 - Wanneer ben je aangekomen? - Ik ben net aangekomen. 921 01:26:15,904 --> 01:26:20,534 - Wat doe jij hier? - Ik woon hier. 922 01:26:21,676 --> 01:26:23,541 Waarom heb je niet gebeld? 923 01:26:58,546 --> 01:27:00,912 een van de twee Je zult moeten gaan, Greta. 924 01:27:02,850 --> 01:27:06,217 Misschien kan ik een paar dagen blijven bij Jeanne's huis. 925 01:27:06,554 --> 01:27:08,920 Nee, daar gaat het niet om. 926 01:27:27,475 --> 01:27:29,841 Ik wil dat je de rekening behoudt. 927 01:27:32,080 --> 01:27:33,911 Ik wil je geld niet. 928 01:27:35,250 --> 01:27:39,346 Ik laat je niet zomaar in de steek! Ik zou het niet kunnen! 929 01:27:39,454 --> 01:27:42,821 En hoe noem je dit? Je hebt me net op straat gegooid, nietwaar? 930 01:27:42,957 --> 01:27:46,256 Wat moet ik doen? Een vliegtuig nemen en terugkomen? 931 01:27:46,361 --> 01:27:48,659 Natuurlijk niet. Je hebt hier een leven opgebouwd. 932 01:27:48,796 --> 01:27:51,230 Nee, het is niet waar. Ik heb hier geen leven opgebouwd. 933 01:27:51,366 --> 01:27:54,802 Ik kwam om bij jou te zijn, zodat je hier je leven kunt leiden. 934 01:27:54,936 --> 01:27:58,463 Ik had alles in Berlijn. Hij had een uitstekende carrière. 935 01:28:02,810 --> 01:28:05,278 Greta, Fassbinder is dood, oké? 936 01:28:05,413 --> 01:28:07,608 Daarna, Je had geen carrière meer. 937 01:28:07,715 --> 01:28:09,842 Wat ben je verwend. 938 01:28:09,951 --> 01:28:12,419 Je bent verwend en egoïstisch... 939 01:28:12,553 --> 01:28:15,920 ...en jij denkt de hele verdomde wereld draait om jou. 940 01:28:16,057 --> 01:28:18,048 Je bent erg onprofessioneel, Lucy. ja, mevrouw. 941 01:28:18,159 --> 01:28:20,491 Je hebt nooit hoeven werken. 942 01:28:24,532 --> 01:28:26,830 Meisjes, Heb je geen zin om iets te gaan eten? 943 01:28:27,602 --> 01:28:31,038 - Nee, ga je gang, Joan. - Ik wacht op jullie, meiden. 944 01:28:32,140 --> 01:28:34,631 Geniet van je gevecht. 945 01:28:34,776 --> 01:28:37,142 Het zal hier zijn als ze klaar zijn. 946 01:28:43,051 --> 01:28:45,110 Dat wilde ik niet zeggen. 947 01:28:46,721 --> 01:28:49,053 Ik bedoelde het niet. 948 01:28:51,125 --> 01:28:53,491 Ik wilde bij je zijn. 949 01:29:03,805 --> 01:29:05,636 Ik houd van je. 950 01:29:09,644 --> 01:29:12,112 Dat wilde ik niet zeggen. 951 01:29:21,189 --> 01:29:23,555 Wat moet ik nu doen? 952 01:29:25,526 --> 01:29:28,256 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 953 01:29:29,831 --> 01:29:33,198 Blijf bij mij vannacht. 954 01:29:36,504 --> 01:29:38,267 Hier ben ik, G. 955 01:29:39,941 --> 01:29:41,772 Ik ben bij je. 956 01:29:43,010 --> 01:29:45,001 Ik wil dat je... 957 01:29:47,081 --> 01:29:48,912 ...op mijn niveau. 958 01:29:57,525 --> 01:29:59,584 Dat zal niets veranderen. 959 01:30:03,297 --> 01:30:05,128 Ik weet het al. 960 01:30:06,968 --> 01:30:09,562 Maar ik moet voelen heel dichtbij jou. 961 01:30:20,615 --> 01:30:22,446 Heb je iets? 962 01:30:26,154 --> 01:30:29,817 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 963 01:30:31,926 --> 01:30:33,757 Waar? 964 01:30:38,499 --> 01:30:40,330 daarin. 965 01:30:47,742 --> 01:30:49,334 Is het van Arnie? 966 01:30:50,845 --> 01:30:52,369 Ja. 967 01:31:12,800 --> 01:31:16,201 Ik kan het niet geloven dat je het nog steeds hebt. 968 01:31:17,972 --> 01:31:20,634 Ik zei toch dat ik het niet meer zou gebruiken. 969 01:31:20,808 --> 01:31:22,867 Ik dacht dat het een leugen was. 970 01:31:39,427 --> 01:31:41,793 Waar dacht je dat ik was? de hele week? 971 01:31:44,365 --> 01:31:46,890 Met de tiener. 972 01:33:27,435 --> 01:33:29,266 Open de deur. 973 01:33:31,639 --> 01:33:33,470 Open die verdomde deur. 974 01:33:43,718 --> 01:33:45,549 Waarom ben je hier? 975 01:33:58,199 --> 01:34:00,429 Gaat het? 976 01:34:06,974 --> 01:34:08,805 Waar is Lucy? 977 01:34:18,886 --> 01:34:20,717 Hij is vanochtend overleden. 978 01:34:28,195 --> 01:34:31,426 Wat een ding... 979 01:34:31,532 --> 01:34:35,366 ...zo griezelig en dom Komt het in je op om het mij te vertellen? 980 01:34:37,138 --> 01:34:41,871 Je weet helemaal niets over Lucy en mij, en ik weet niet wat... 981 01:34:42,043 --> 01:34:44,170 ...Greta zou je verteld hebben... 982 01:34:44,278 --> 01:34:46,576 - ...maar hij is ziek in zijn hoofd. - Je kunt beter je mond houden, oké? 983 01:34:46,681 --> 01:34:50,014 - Je begrijpt het niet! - Het maakt niets meer uit. 984 01:35:42,770 --> 01:35:44,863 Het exemplaar is al gepubliceerd. 985 01:37:28,075 --> 01:37:30,908 Dat is heel goed werk, Syd. Bedankt. 986 01:37:40,621 --> 01:37:43,146 Uitstekend werk, Syd. Het pakte heel goed uit. 987 01:38:19,113 --> 01:38:25,113 Ondertiteling door ARGENTeaM www.argenteam.net 988 01:38:26,305 --> 01:39:26,710 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm